EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei, lille venn.
BASERT PÅ KORTROMANEN AV GEORGE R.R. MARTIN
Ok, kom med den.
Det er tusenvis av dem.
Øk oppløsningen.
Dette er maksimal oppløsning.
Kan du få oss nærmere, da?
Roy.
Er det virkelig slik du vil gjøre dette?
Hvordan faen overlevde du?
Øynene dine.
Jeg forstår ikke.
Øynene mine ble laget på skipet.
En del av min mors genetiske program.
Men resten av deg?
Forskjellig.
"Forskjellig"?
Hvor mange løgner har du fortalt meg?
Hvor mange? Det ender nå.
- Jeg må få sannheten. - Ok.
Jeg skal fortelle deg alt,
men ikke nå.
Vær så snill, Melantha.
- Du må stole på meg. - Nei.
Jeg har fått nok.
Jeg kom ut hit for å få kontakt med volcrynene.
Jeg var en tosk som trodde at det var noe annet.
TEKE, AVFYRING AV ATOMER
Det ser ut til å være en flåte,
ikke et enkelt skip.
Hvor mange?
Vi vet ikke. De beveger seg for fort.
Jeg har aldri sett skip bevege seg slik.
Det koordinasjonsnivået er nesten umulig.
Vi må gjøre Thale klar til kontakt.
Vi må kontakte dem med det samme.
Jeg klargjør laben.
Sir, Lommie har bedt om at du kommer til korridor ni.
Nå?
Lommie?
Du sendte meg en beskjed. Er du ok?
...ikke.
Jeg forstår ikke. Skal jeg koble deg fra portene?
Lommie er ikke
her.
Det er
meg,
lille bjørnen min.
Cynthia?
Ja.
I årevis har jeg kunnet sanse deg inne på skipet.
Men Roy sa aldri til meg at du var virkelig.
Må
forhindre
Nightflyeren min
fra å nå volcrynene.
TEKE, AVFYRING AV ATOMER
Lys.
Rowan.
Hva gjør du her?
Er du sikker på at det var Tessia som ba om utrenskningen?
Jeg hørte bare deg
og Eris.
Vel, du var der.
Du så soppsporene. De var over alt.
De skulle drepe oss alle sammen.
Tessia likte deg godt.
Jeg likte henne, Rowan.
Hun ville at du skulle få dette.
Nei takk.
Jeg vil at du skal ha dette.
DEKONTAMINERING INITIERT
- Hva er i veien? - Jeg tror...
Jeg synes du burde gå.
Jeg må bare hvile meg litt.
Er du sikker?
Volcrynene, det får meg til...
Åpne døren.
Si ifra hvis du husker noe.
Jeg har fortalt deg alt.
- Hun elsker deg. - Jeg vet det.
Kan jeg hjelpe deg?
Sjelen min gikk i stykker.
Deler mangler.
I krystallen?
Jeg må aggregere Cynthia-filer.
Jeg kan skanne krystallen og samle sammen de manglende delene.
Gjør meg hel.
Jeg er bak her.
Hei.
Vi nærmer oss.
Vi kan se dem på monitorene.
Jeg vet det. Lyden blir høyere, også.
Ja.
Agatha bekymrer seg for deg.
Når får jeg treffe henne igjen?
Vi får se. Når vi kommer oss unna dem.
Vekk fra teke-feltet.
De kommer ikke til å flytte seg.
Nå vet de at vi er her.
Du vil at jeg skal kontakte dem.
Jeg vet at de er en hel flåte.
Du har kommet gjennom en sverm før, akkurat som med Tessias bier.
Hvis du kan komme gjennom stemmene, se hvem som leder dem,
hvor mange de er,
hva de vil...
Det var vel derfor du tok meg med ut hit?
Agatha vil bli stolt.
Ja.
Nei, bli på hans nivåer.
- Jeg drar ham tilbake om jeg må. - Oppfattet.
Nøyaktig hva vil du at jeg skal si til dem?
"Hallo. Liker dere tiaraen min, eller?"
Nei. Vi vet at teke kommer i bølger.
Så bare følg mønsteret deres og hør etter.
Husk at du jobber med Rowan og kaninen. Prøv å
fokusere på en stemme...
Hvor faen er Rowan? Jeg trenger ham nå.
Sikkert i Tessias boenhet. Han er skadet, Karl.
Hva har jeg gått glipp av?
Å, bare...
Thale er i ferd med å ta kontakt med volcrynene.
Det er spennende.
Sørger du for å sende dataene til boenheten min
så jeg kan analysere bølgemønstrene?
Greit.
Takk.
Har du sett Eris?
Nei.
Ikke jeg heller.
Takk for bidraget ditt.
Og selvsagt
lykke til.
Jeg er spent fast, kompis.
Men takk.
Vi sees på den andre siden.
Lykke til, Karl,
og du.
Herregud, du vil ikke vite hva som foregår i hodet på den mannen.
Vi må fortsette. Kom igjen.
Jeg starter monitorene nå.
GRUNNLINJE SATT AKTIV
Ok.
Kobler til nevroforsterkning.
Er det...
AKTIVERE?
JA
Det er en stemme.
Den snakker ikke. Den er som musikk.
Den er fordømt vakker, men høy.
TELEPATIANALYSE THALE PULS: 71
Karl, hjertet hans. Det er for mye.
PULS: 110
- Verdiene hans stiger. - Nei.
Hjertet svikter.
- Thale, slutt. Trekk deg ut. - Nei, ikke rør ham.
Ok, frigjør dempende.
ADVARSEL: BORTFALL AV LIVSTEGN
PULS: 1
Det er ingenting.
Han er død.
Thale.
Thale!
Hva så du?
Alt.
Død, gjenfødsel,
tusen verdener.
Stemmene? Hørte du stemmene?
Det er ikke dem.
Jo. Vi så skipene deres. Det er hundrevis av skip.
Denne tingen er...
Jøss.
Den lever.
Volcrynen.
Alt, bare... Den brer seg utover flere kilometer.
De små dansende, glitrende lys, skjønner du.
Det er bare overflaten.
Den er endeløs.
Det er en stemme.
Den snakket klart.
Den venter på oss.
Jøss.
Sir,
du må være tilfreds med at vi har kommet nådd volcrynene.
Vel, vi må fremdeles få kontakt.
Kanskje vi skulle være forsiktige og stanse skipet her?
La vitenskapsteamet gjøre jobben på trygg avstand?
Vi har allerede en etablert prosedyre for ankomsten, Auggie,
- det vet du. - Selvsagt,
men vår prioritet er å sørge for at hun ikke blir skadet.
Hvorfor utfordrer du meg, Auggie?
Jeg utfordrer deg ikke.
Fra begynnelsen av har karrieren min vært fokusert på arven etter Eris.
Du høres ut som moren min.
Hvordan kan den leve her ute midt i ingenting?
Ikke noe solskinn. Ingen næring.
Hva er den? En slags biomasse, eller...
Den er nok ikke fiendtlig.
Den kan bare ikke forstås.
At den sendte sonden tilbake til oss, gav minnene mine liv...
Den prøver å snakke med oss, med meg.
Det du ser som kommunikasjon, kan være et slags angrep.
Karl, vi kom ut hit for å hjelpe planeten vår,
ikke for å gjenopplive de personlige minnene våre.
Se hvor mektig den gjorde Thale
og Agatha.
Vi vet ikke hvor mye teke den inneholder,
hva den gjør, hva den brukes til.
Hvis den ikke dreper oss først.
Jeg vet at dette oppdraget har vært tøft,
men ingenting av dette ville vært mulig uten teamet vårt.
Du gjorde det mulig, Mel.
Det gjorde du.
TEKE NIGHTFLYER, VOLCRYN-GJENSTAND
Stans!
Faen!
Thale, stans!
Hvordan kan du være her?
Press deg ut av kroppen din.
Jeg fikk kontakt.
Jeg kunne kjenne dem.
Jeg savner at du er her med meg.
Husker du da vi var ved Sutherland?
Hvordan de måtte skille L-ene fordi feedbacken ble så sterk?
Ja.
Vi kan være på motsatte sider av skipet.
Jo nærmere vi kommer volcrynene, jo sterkere blir den.
Den kan drepe oss.
Vi må kutte sløyfen.
Nei.
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Vi har for faen ikke annet valg.
Én av oss må dø, ellers dør vi begge to.
Pass på.
Du gjør det du kom hit for å gjøre.
Du blir til noe nytt.
Jeg vil ikke bli til noe nytt.
Du må stole på meg.
Ikke vær redd.
Vi tar innpå dem.
Der er den.
Følg hastigheten til volcrynene,
finn ut hvorfor vi nærmer oss så kjapt.
Det er fordi den har stanset.
Den venter på oss.
Hun har rett, sir. Fremdriften mot volcrynene har opphørt.
Thale tok kontakt med den.
Han tror at den vet at vi kommer.
Jeg tror den vil ha kontakt.
Den initierer denne adferden.
Eller den vil drepe oss.
Det er bare én måte å finne ut av det på. Vi må fortsette.
Karl.
Vi har jobbet med planen i over ett år.
Mel, ting har endret seg.
Vi er for nære nå til å bry oss om prosedyrer.
Du tenker ikke klart, Karl.
Dette handler ikke om Skye. Det er større.
Det handler om oss alle.
Nightflyer må tilpasse seg volcrynenes adferd.
Hvis det er et bevisst vesen, må vi nærme oss det med varsomhet
- uten tegn til aggresjon. - Det venter på oss!
Hvis vi stanser, og den flytter seg...
- Vi må fortsette. Full motorkraft. - Volcrynen kan oppfatte det
- som rovgrisk adferd. - Nei.
Vi fortsetter til vi oppnår kontakt.
Du risikerer livet vårt.
Vi kan ikke gå glipp av denne muligheten, Mel.
Oppretthold kurs med 50 % fart.
Ja, sir.
Du kan ha drept oss alle.
KRYSTALLMATRISE DRIVE
AGGREGASJONSSEKVENS 62 % CYN ERIS-FILER
Vi må stanse sønnen min.
Bruk terraformkuppelen.
Den er Roys favoritt.
STORMASKIN INITIERER FORBINDELSE
MANUELLE OVERSTYRINGER
FARE FOR FEIL I KUPPEL
Agatha, jeg kan ikke tro det.
Endelig skjer det.
Alt endrer seg så fort. Det er...
Jeg vet det.
Jeg har snakket med Thale.
Jaså? Er han ok?
Han har det vondt.
Verre enn meg.
Ja, men han har gjort utrolige ting.
Det er utrolig, din veiledning,
- alt du har lært ham. - Det blir flere skader, Karl.
- Folk du er glad i. - Vi kjenner risikoene.
Dette er et utrolig farlig oppdrag.
Er det verdt det?
Ja.
- Agatha. - Ikke.
Det er ikke trygt.
Agatha,
se så mektig du er blitt.
Og Thale, se...
Tenk på hva vi kan gjøre for planeten med all denne makten.
Tenk på hva du hadde, Karl.
Tenk på hva du har.
Jeg har bevis.
Jeg har kontakt.
Jeg har teamet. Jeg har Thale...
Jeg har deg.
Hvordan?
Ved å kanalisere teke-energien.
Du er så vakker.
Jeg elsker deg, Karl.
Husk dette.
Fullfør det du kom hit for å gjøre.
Det er så vakkert.
Er du ok?
Vi må bevege oss fortere.
Hva?
Fortsett forflytning fremover.
Justeringsraketter opp, 20 %.
Ja, sir.
Takk, Roy.
STRUKTURELL FARE
Det er noe feil med terraformen.
Kritisk feil.
Nødssituasjon.
Kritisk feil.
- Hva? - Nødssituasjon.
- Kuppelen eksploderer.
Kritisk feil.
Nødssituasjon.
KRITISK FEIL
Nødssituasjon.
Nivå fire-alarm.
Kapteinen er oppmerksom på situasjonen og kommer snart med oppdateringer.
Vennligst fortsett til lugaren.
Hvilket nivå?
Seks.
Jeg også.
MANNSKAPSDEKK
Bonsoir.
Stans ringen.
Alle dataene mine.
- Agatha. - Ute av balanse.
- Nei! Det er for farlig. - Fiks det.
Få trykksystemene våre under kontroll nå.
Vi må ta kuppelen offline.
Kom igjen!
Forbered dere på kollisjon.
Vent!
Dette er dr. Agatha Matheson på Nightflyer.
Vi har hatt dødsulykker, strukturelle skader.
Vi...
Dette er en advarsel,
ikke en nødsamtale.
Ikke kom om bord på dette skipet.
Ikke hent Nightflyer tilbake til jorden.
FJERNING AV BIOAVFALL
OBJEKT IDENTIFISERT
LUFTSLUSE AKTIVERES
Meg igjen.
LUFTSLUSE AKTIVERES
NORMALT LUFTTRYKK FULLFØRT
UTRENSKING IVERKSETTES
Nei!
UTRENSKING IVERKSETTES
Du er fri nå, Thale.
Jeg elsker deg.
Nei.
Vi må slå av kompressorene midlertidig.
Jeg prøver.
Konsollene fungerer ikke.
- Gå ned og gjør det manuelt. - Ja, sir.
Kom igjen.
Eris!
Omdiriger trykkslangene. Send det tilbake.
Ja, sir.
"Initier dekontamineringssekvens."
Hva faen er du?
Dette er for Tessia.
Nødstilfelle!
Rowan, vær så snill.
- Hvorfor dør du ikke, for faen? - Rowan!
Dø, for faen!
Dø!
- Dø, for faen! - Rowan.
Rowan.
Nei. Jeg er ikke problemet.
Jeg er ikke problemet.
Han er problemet.
Nei, jeg...
Han er problemet. Se.
Se.
AGGREGASJON UTFØRT CYN ERIS-FILER
Du klarte det, Auggie.
Lille bjørnen min.
Karl,
jeg vet det blir vanskelig å forstå dette.
Smerten over det som skjer med meg,
feedbacken fra Thale.
Vi har satt skipet og alle om bord i fare.
Jeg elsker deg høyere enn du aner,
og jeg vet at du elsker meg.
Jeg har sett det.
Jeg har følt det.
Men mitt nærvær på Nightflyer tar livet av deg.
Jeg må bryte sirkelen.
Unnskyld.
Jeg er så lei for det.
Tekst: Linda Hansen